Version 2026-10-26
North Peak Widget Agreement
Between North Peak Digital Agency (hello@northpeakdigitalagency.app, “we”) and the operator of the Shopify store that activates the widget (“the Store”). This English version is binding.
1. Subject
We provide the Store with the North Peak widget: a script that shows social-proof badges (for example “5 people viewing now”, “84 views today”, “Popular”, “New”) on the Store’s product cards and product pages.
2. Real data only
Badges are based only on real data from the Store: live visitors, product page views, publication dates. If a condition is not truly met, no badge is shown. We never display invented numbers.
3. Affiliate links and payment
We are a publisher in the Store’s affiliate programme on Awin. On product cards that show a badge, the widget replaces the link to the product with our Awin tracking link that leads to the same product. A click on such a card is an Awin affiliate click. If it results in a sale, the Store pays the commission set in its Awin programme, through Awin, under Awin’s rules. The widget is otherwise free: there are no fees, subscriptions or other payments. Cards without a badge and the badge on the product page itself do not contain affiliate links.
4. Consent of the Store
By activating, the Store expressly allows us to show badges on its storefront and to use our Awin tracking links on product cards as described in section 3, including for the purposes of the Awin Publisher Code of Conduct. The person activating confirms that they are authorised to act for the Store.
5. Installation
The widget is installed by adding one line of code to the Store’s theme. The Store can do this itself, or ask us to do it. In the second case, the Store gives us collaborator access limited to themes. Before any change we duplicate the live theme as a backup; we add only the one line; we remove our access right after installation and tell the Store what was changed and how to undo it.
6. Data
The widget does not use cookies and does not collect personal data of shoppers. Details are in our Privacy Policy. Awin’s own cookies are subject to Awin’s terms and the Store’s own privacy information.
7. Switching off and termination
The Store can end this agreement at any time, without notice and without cost, by removing the line of code or by writing to hello@northpeakdigitalagency.app; we then switch the widget off for the Store. We can also switch off the widget or end this agreement at any time. Clicks made before the widget was removed remain subject to Awin’s cookie and validation rules, and commissions arising from them may still be paid through Awin.
8. No guarantee
We provide the widget “as is”. We do not guarantee any increase in sales or uninterrupted availability. If the widget is unavailable, the Store’s website keeps working normally.
9. Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damage, lost profit or lost data. Liability for intent and gross negligence remains unaffected.
10. Changes
We may update this agreement. Each version has a date. A new version applies to a Store only after the Store accepts it again; until then, the version it accepted applies.
11. Law and jurisdiction
This agreement is governed by Swiss law. The courts of Lausanne, canton of Vaud, Switzerland, have exclusive jurisdiction.
Version 2026-10-26
Accord relatif au widget North Peak
Traduction pour information. Seule la version anglaise fait foi.
Entre North Peak Digital Agency (hello@northpeakdigitalagency.app, « nous ») et l’exploitant de la boutique Shopify qui active le widget (« la Boutique »).
1. Objet
Nous mettons à disposition de la Boutique le widget North Peak : un script qui affiche des badges de preuve sociale (par exemple « 5 personnes regardent », « 84 vues aujourd’hui », « Populaire », « Nouveau ») sur les fiches et les pages produits de la Boutique.
2. Uniquement des données réelles
Les badges reposent uniquement sur des données réelles de la Boutique : visiteurs en direct, vues de pages produits, dates de publication. Si une condition n’est pas réellement remplie, aucun badge n’est affiché. Nous n’affichons jamais de chiffres inventés.
3. Liens d’affiliation et paiement
Nous sommes éditeur (publisher) dans le programme d’affiliation de la Boutique sur Awin. Sur les fiches produits qui affichent un badge, le widget remplace le lien vers le produit par notre lien de suivi Awin, qui mène au même produit. Un clic sur une telle fiche est un clic d’affiliation Awin. S’il aboutit à une vente, la Boutique verse la commission prévue dans son programme Awin, via Awin, selon les règles d’Awin. Le widget est par ailleurs gratuit : pas de frais, d’abonnement ni d’autre paiement. Les fiches sans badge et le badge de la page produit elle-même ne contiennent pas de liens d’affiliation.
4. Consentement de la Boutique
En activant le widget, la Boutique nous autorise expressément à afficher des badges sur sa vitrine et à utiliser nos liens de suivi Awin sur les fiches produits comme décrit au point 3, y compris au sens du Code de conduite des éditeurs Awin. La personne qui active confirme être autorisée à agir pour la Boutique.
5. Installation
Le widget s’installe en ajoutant une ligne de code au thème de la Boutique. La Boutique peut le faire elle-même ou nous le demander. Dans ce cas, elle nous donne un accès collaborateur limité aux thèmes. Avant toute modification, nous dupliquons le thème actif comme sauvegarde ; nous n’ajoutons que cette ligne ; nous supprimons notre accès juste après l’installation et indiquons à la Boutique ce qui a été modifié et comment l’annuler.
6. Données
Le widget n’utilise pas de cookies et ne collecte aucune donnée personnelle des clients. Les détails figurent dans notre politique de confidentialité. Les cookies propres à Awin relèvent des conditions d’Awin et des informations de confidentialité de la Boutique.
7. Désactivation et résiliation
La Boutique peut mettre fin au présent accord à tout moment, sans préavis et sans frais, en retirant la ligne de code ou en écrivant à hello@northpeakdigitalagency.app ; nous désactivons alors le widget pour la Boutique. Nous pouvons aussi désactiver le widget ou mettre fin à l’accord à tout moment. Les clics effectués avant le retrait du widget restent soumis aux règles de cookies et de validation d’Awin, et les commissions qui en découlent peuvent encore être versées via Awin.
8. Aucune garantie
Nous fournissons le widget « en l’état ». Nous ne garantissons ni une hausse des ventes ni une disponibilité ininterrompue. Si le widget est indisponible, le site de la Boutique continue de fonctionner normalement.
9. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, le manque à gagner ou la perte de données. La responsabilité pour dol et faute grave demeure réservée.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour le présent accord. Chaque version est datée. Une nouvelle version ne s’applique à une Boutique qu’après une nouvelle acceptation ; d’ici là, la version acceptée reste applicable.
11. Droit applicable et for
Le présent accord est régi par le droit suisse. Les tribunaux de Lausanne, canton de Vaud, Suisse, sont seuls compétents.
Version 2026-10-26
Vereinbarung zum North-Peak-Widget
Übersetzung zur Information. Massgebend ist allein die englische Fassung.
Zwischen North Peak Digital Agency (hello@northpeakdigitalagency.app, „wir“) und dem Betreiber des Shopify-Shops, der das Widget aktiviert („der Shop“).
1. Gegenstand
Wir stellen dem Shop das North-Peak-Widget zur Verfügung: ein Skript, das Social-Proof-Badges (zum Beispiel „5 Personen schauen gerade“, „84 Aufrufe heute“, „Beliebt“, „Neu“) auf den Produktkarten und Produktseiten des Shops anzeigt.
2. Nur echte Daten
Badges beruhen ausschliesslich auf echten Daten des Shops: aktuelle Besucher, Aufrufe von Produktseiten, Veröffentlichungsdaten. Ist eine Bedingung nicht tatsächlich erfüllt, wird kein Badge angezeigt. Wir zeigen nie erfundene Zahlen.
3. Partnerlinks und Vergütung
Wir sind Publisher im Partnerprogramm des Shops bei Awin. Auf Produktkarten mit Badge ersetzt das Widget den Link zum Produkt durch unseren Awin-Tracking-Link, der zum selben Produkt führt. Ein Klick auf eine solche Karte ist ein Awin-Partnerklick. Führt er zu einem Verkauf, zahlt der Shop die in seinem Awin-Programm festgelegte Provision über Awin nach den Regeln von Awin. Darüber hinaus ist das Widget kostenlos: keine Gebühren, kein Abo, keine sonstigen Zahlungen. Karten ohne Badge und das Badge auf der Produktseite selbst enthalten keine Partnerlinks.
4. Einwilligung des Shops
Mit der Aktivierung erlaubt der Shop uns ausdrücklich, Badges in seinem Shop anzuzeigen und unsere Awin-Tracking-Links auf Produktkarten wie in Ziffer 3 beschrieben zu verwenden, auch im Sinne des Awin Publisher Code of Conduct. Die aktivierende Person bestätigt, dass sie berechtigt ist, für den Shop zu handeln.
5. Installation
Das Widget wird installiert, indem eine Codezeile in das Theme des Shops eingefügt wird. Der Shop kann dies selbst tun oder uns damit beauftragen. Im zweiten Fall gibt der Shop uns einen auf Themes beschränkten Mitarbeiterzugang. Vor jeder Änderung duplizieren wir das aktive Theme als Backup; wir fügen nur die eine Zeile ein; wir entfernen unseren Zugang direkt nach der Installation und teilen dem Shop mit, was geändert wurde und wie es rückgängig gemacht werden kann.
6. Daten
Das Widget verwendet keine Cookies und erhebt keine Personendaten von Shop-Kunden. Einzelheiten stehen in unserer Datenschutzerklärung. Die eigenen Cookies von Awin unterliegen den Bedingungen von Awin und den Datenschutzhinweisen des Shops.
7. Abschalten und Kündigung
Der Shop kann diese Vereinbarung jederzeit fristlos und kostenlos beenden, indem er die Codezeile entfernt oder an hello@northpeakdigitalagency.app schreibt; wir schalten das Widget dann für den Shop ab. Auch wir können das Widget jederzeit abschalten oder die Vereinbarung beenden. Klicks vor der Entfernung des Widgets unterliegen weiterhin den Cookie- und Validierungsregeln von Awin; daraus entstehende Provisionen können weiterhin über Awin ausgezahlt werden.
8. Keine Garantie
Wir stellen das Widget „wie besehen“ zur Verfügung. Wir garantieren weder mehr Umsatz noch ununterbrochene Verfügbarkeit. Ist das Widget nicht verfügbar, funktioniert die Website des Shops normal weiter.
9. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt vorbehalten.
10. Änderungen
Wir können diese Vereinbarung anpassen. Jede Version ist datiert. Eine neue Version gilt für einen Shop erst, nachdem er sie erneut akzeptiert hat; bis dahin gilt die akzeptierte Version.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Vereinbarung untersteht Schweizer Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Lausanne, Kanton Waadt, Schweiz.